An obscure word for the vocabulary scrapbook: "anatopism" — meaning something that's out of place. It's the spatial version of "anachronism", and caught my eye in Bill Bryson's Shakespeare biography: " ... He was routinely guilty of anatopisms—that is, getting one's geography wrong—particularly with regard to Italy ...".
^z - 2010-07-19